すみません、ちょっと体調が優れないのでウェブログの更新をしませんでした。ＰＣのモニターを見ていると気持ち悪くなってくる怪現象がしばらく続いたのです。かなり良くなってきたのですが、翻訳作業をやる分でＰＣタイムは売り切れてしまいますので・・・・
現在は４巻３章をやっています。４巻は船の話だとか聞かされていたので、それこそ「カリブの海賊」とか「サラディナーサ」のような話を想像していましたが、今のところはどちらかというと当時のスペインにとって新大陸交易とは何だったのか、というような話が続いております。
新大陸交易。学生のころにラス・カサスの『インディアスの破壊についての簡潔な報告』（岩波文庫）を読んだくらいで、実はこの方面あまり詳しくありません。それで、ＰＣにあまり向かえないのを良いことに、文献資料の方を読んだりしてます。
マラテスタ師匠も久しぶりに登場。例によって口笛を吹きながらイニゴくんの前に現れて、彼の成長に目を細めておりました。
