マニアめ 2006.10.17 これまでに訳注を打ってみた語彙やフレーズ(抜粋)。 ・ウルカ(ハルク)・詰め開き・海軍卿・カルバリン砲・イングランドがイヤミで呼んだ「無敵艦隊」・砂嘴・ダンケルクからオランダ海軍の裏をかいて北上・通商破壊・ガレオン・ガレー・フェルッカ・航海士・大檣 まだ1章の1/3でこれって多いよなと思うんですが(しかもこれで全部じゃないし)、でも普通わかんないですよね、こんな単語・・・・。