このウェブログでこういった事を書くについては、まことにまことに忸怩たるものがあるのですが、もっと先だと思っていたホクレア号の来航がいきなり来年になりそうなので、敢えて恥を忍んでおります。
エディ・アイカウの伝記『EDDIE WOULD GO』を翻訳出版しようという出版社をどなたかご存じないでしょうか？ もう既にそういう話が動いていたり、実は来週にも本屋に並ぶというのならば、私も大喜びで一件落着なのですが、もしも現時点でまだ何の話も無いとすると、ホクレア号が那覇に入港するまでにエディ・アイカウの伝記が日本語になっていない可能性も大きいわけです。無茶苦茶大きい。
そこで、とりあえず『EDDIE WOULD GO』のレジュメと訳文サンプルのごく一部をここに公開しますので、男気のある出版社を知っているという方、どんな形でも良いですから、『EDDIE WOULD GO』の翻訳出版をそそのかしていただけないでしょうか？
興味のある方は捨てメアド以外からメールを下さい。あらすじ、レジュメ完全版、訳文サンプルは即納出来ます。この企画をパクるのも可。私にとって大事なのは『EDDIE WOULD GO』が日本語になることであって、自分がそれで商売するとかそういうつもりはありませんから。
詳しくはこちらをご覧ください。章ごとの大まかな内容などもこちら。
サービス終了のお知らせ
www.geocities.jp
