2006-09

生中継が始まりました。いきなりグラン・ヴィアを爆走する集団から。どなたかのスペイン旅行ブログで見たような映画館の前も通過しましたよ。パイレーツ・オブ・カリビアンとアラトリステがでっかい看板で並んでる奴ね。　現在はプラド美術館前をアトーチャに...

拓海広志さんがヤップ・パラオ間の石貨運搬航海について回想しておられます。　航海カヌーの原木を石貨で買った話など、面白いです。ここに出てくる老酋長というのはきっと故ベルナルド・ガアヤン酋長のことですね。　そういえば故大内青琥さんが、ガアヤンさ...

昨日は久しぶりに大学に呼び出されていたので仕事は一切無しでした。ですからこれは一昨日の戦果。　訳文がうちに来た段階で、「ブレダの開城」に登場する有名なひとは「スピノラ将軍、ジュスティン、ノイブルクの皇太子、ドン・カルロス・コロマ、エスピナル...

諸事情で少し遅れましたが（本屋に行く暇が無かったのよ）、紹介。例によってTarzan誌連載コラムですね。　今回は、前回の問題提起をもう少し深める形で、プルワットの生活を解説しておられますね。内田さんも前回の「理想郷」という表現だけでは説明が...

今気づきました。英語版ウィキペディアの「ロクロワの戦い」の項。いつの間にか映画版「アラトリステ」の話が付け足されてます。「アグスティン・ディアス・ヤネスが監督を務め、2006年に公開されたスペイン映画「アラトリステ」では、この戦闘を最後のシ...

手に入れたまま紹介するのを忘れていた本を思い出しました。Tom Davis(Pa Tuterangi Ariki), Vaka:Saga of a Polynesian Canoe, University of the South Paci...

さて、さらに細かい解説を続けます。　今日は歩兵の中での分類。　以前ご紹介したように、当時の戦場の主役は長槍（パイク）兵でした。そして隊長がやっていたのが銃兵。　　隊列を組んで戦う歩兵は、基本的にはこのどちらかでした。ただし役割は多少違います...

「カピタン・アラトリステ」シリーズ2巻の発売はもう間もなくですが、翻訳チームの作業は3巻、4巻に入っています。　3巻は既にお伝えしているように、戦闘戦闘また戦闘のバイオレンス巨編。攻城戦、塹壕戦、野戦、奇襲、威力偵察といった具合に、現実の戦...