2006-09-06

翻訳作業

やっと辿り着いたその島は

翻訳チーム内というか、考証担当の私が以前から頭を悩ましていた案件が一つ片付きました。 アラトリステと後のグアダルメディーナ伯爵が出会った場所。 詳しくは2巻ネタバレなので控えますが、原著ではLos Querquenesとか書かれているんです...
ハワイ/ホクレア

ホクレア30周年記念CD

まだ何処で買えるのかも良く分からないのですが、ホクレアの進水30周年記念コンピレーションCDが出るようです。 中身・・・・中身凄いですよ。凄いもんが入ってる。Track List:1. Aloha Tahiti (Kamehameha Sc...