訃報：サム・カラル氏

　1976年のホクレアの最初のタヒチ航海、あの歴史的な偉業である往路のクルーの一人であったサム・カラル氏が10月21日にマウイ島のハナにて亡くなられたとのことです。85歳の大往生でした。

　謹んで故人のご冥福をお祈りいたします。また故人が成し遂げられた歴史的偉業に改めて敬意を表し、その偉大な人生を祝福したいと思います。