2006-08

滋賀県立安土城考古博物館で「丸木舟の時代：琵琶湖と古代人」という企画展をやっています。　以下。＝＝　「Mother　Lake」と称されているように、滋賀県のシンボルであり我が国の最大の淡水湖である琵琶湖。　いにしえから今に至るまで、漁業・農...

「カピタン・アラトリステ」シリーズの翻訳作業で私個人の筆が一番進むところはどこか。戦闘シーンではありません。ラブシーンでもありません（そんなシーン出てこないし）。　実はケベード先生です。　ケベード先生が悪態をついているところが一番ノリノリで...

福岡県・ハワイ州姉妹提携25周年記念事業ハワイ文化セミナー　風と星に導かれて～ハワイ伝統の航海術から学ぶ夢の叶え方～本年は福岡県とハワイ州が姉妹都市締結をして25周年です。当センターではこの姉妹都市締結25周年を記念して、講演会を開催いたし...

『Tarzan』誌の新しい号が出ました。今号も内田正洋さんのプルワット訪問記が掲載されています。。　今回はプルワットの生活について。教会の祭壇がカヌー型だった話と、人々の生活リズムがスローだった話。つい最近、17世紀スペインの宗教裁判の話を...

いよいよ本国での映画の公開が迫ったようで、渡西する人々が出始めたようですね。「アラトリステ」。史上最高のユーロ高＋原油高（による航空運賃割り増し）＋首締め強盗再ブームの三重苦をものともせず。いやまじでユーロ高すぎですよ。　さて。せっかくプラ...

夏休みもなく家事に翻訳に働き続けるワーキングプアな夏を送っております。こんだけ働いて印税らしきものが入るのって来年ですからね最短で。ほとんどボランティアみたいなもんす。　さて。他にも色々事情はあるのですが今年は遠出バカンスは一切封じられ、近...

ポリネシア航海協会によるミクロネシア・日本航海の声明文の和訳を下記URLに貼りました。

「カピタン・アラトリステ」シリーズでは、登場人物がたまにカルタ賭博で盛り上がるシーンが出て参ります。特に２巻では●●●●●●●●●と●●●●●がビクーニャの賭場で密会するシーンなんかもあったりして、なんか大人の雰囲気って感じですな。　そのカ...