2006-08-14

「カピタン・アラトリステ」翻訳チームは結構バラバラに作業をしておりまして、今現在でも４巻、３巻、２巻の作業が別の場所で並行して進んでいると言われています。私の所の工程はただいま３巻の真っ最中。　３巻は原著のタイトルからもわかるように、八十年...

昨日は多摩川サイクリングロードをひたすら遡って、サイクリングロードの出発点になっている玉川上水羽村取水堰を見てきました。以前にもご紹介したように、この上水が出来るまでは江戸や武蔵野の生活用水・農業用水はさほど豊かではなく、特に武蔵野は荒れ地...