2006-08-25

伝統的航海術

日本列島のオールドカヌーが一杯だゾ

滋賀県立安土城考古博物館で「丸木舟の時代:琵琶湖と古代人」という企画展をやっています。 以下。== 「Mother Lake」と称されているように、滋賀県のシンボルであり我が国の最大の淡水湖である琵琶湖。 いにしえから今に至るまで、漁業・農...
翻訳作業

その気持ち、わかるぞよ

「カピタン・アラトリステ」シリーズの翻訳作業で私個人の筆が一番進むところはどこか。戦闘シーンではありません。ラブシーンでもありません(そんなシーン出てこないし)。 実はケベード先生です。 ケベード先生が悪態をついているところが一番ノリノリで...