アリンガノ・マイスの遭難事故。

アリンガノ・マイスの遭難事故。
2007年のアリンガノ・マイスの処女航海の公式ブログの翻訳者としてとても心配なんですが、このニュース。

"The vessel had 10 people aboard including students from Palau Community College. The crews was comprised of two Americans, seven citizens of Palau, and one Japanese citizen."

遭難したクルーの中に一人の日本人がいたって、これはどう考えても私の友人なんですよ。幸いにも全員が救出されたそうですが、クルーの心身のコンディションはどうなのか。そして、当時あれほど皆さん盛り上がったにしては日本でこのニュースを気にしておられる人が殆ど居ないってどういうことですか？　当時から言いたいことを言って嫌われてた私だけですか？　マウ先生のご遺志を継ぐ航海カヌーの遭難なんですよ?