右手腱鞘炎

　数日前から右手の中指と薬指に痛みが出ているので、タイピングが遅くなっております（右手は人差し指しか使えない）。なるべくウェブログ翻訳は遅らせないようにしますが、こちらはあまり更新出来ないかもしれませぬ。悪しからずご了承下さい。