文化

「カピタン・アラトリステ」シリーズ2巻の発売はもう間もなくですが、翻訳チームの作業は3巻、4巻に入っています。　3巻は既にお伝えしているように、戦闘戦闘また戦闘のバイオレンス巨編。攻城戦、塹壕戦、野戦、奇襲、威力偵察といった具合に、現実の戦...

なんでも、著者であるレベルテの旦那は、アラトリステが「政治的正当性」に反するキャラなんで、それが映画でどう表現されるのか結構心配だったのだそうです。　実はわたし、Ｏ内から「カピタン・アラトリステ」をやるんで手伝ってくれと言われた時には、日本...

アラトリステの時代に、スペインの偉い人が聴いていた音楽のライブがあるようです。場所は大分。なんでもザビエルの時代に日本列島で（文献に残る限りでは）初めてグレゴリオ聖歌が上演されたのが現在の大分県とかで、かなりこじつけくさいですがスペインのマ...

現在はレオン州を北上中のブエルタ・ア・エスパーニャですが、一昨日の山岳ステージではやはりエウスカルテル・エウスカディのイニゴくんが単騎逃げに挑んでくれました。　　最終的には潰されたんですけどね。　昨日のステージでブエルタ・ア・エスパーニャは...

NHK総合午前零時より「世界ふれあい街歩き：輝く古都トレド」　　2巻ではこの街に拉致られた●●●が酷い目に遭います。

この記事は１７世紀初頭のスペインに関するお話です。　「カピタン・アラトリステ」シリーズ翻訳の為、当時のスペイン社会についても色々と調べているのですが、戦争大好きな国家が社会の内部に格差を抱えていると、徴兵制なんか無くても事実上の徴兵制みたい...

アラトリステ隊長の中の方がレオン市の名誉市民になるそうですね。　しかし、日本でレオンといえば普通は元大洋ホエールズのレオン・リー。お兄さんはレロン・リーといいましたね。他に有名なレオンってありましたっけね。無いよね？　　しかし、スペイン王国...

いよいよ本国での映画の公開が迫ったようで、渡西する人々が出始めたようですね。「アラトリステ」。史上最高のユーロ高＋原油高（による航空運賃割り増し）＋首締め強盗再ブームの三重苦をものともせず。いやまじでユーロ高すぎですよ。　さて。せっかくプラ...