既にお気づきの方もおられるかもしれませんが、公式の日本語ブログ「ホクレア号航海ブログ」の翻訳は1月20日分から私が担当しております。ですから、ホクレアとアリンガノ・マイスの航海に関して、こちらのウェブログは速報として最新の英語版公式ブログの抄訳を提供する他、新聞記事など公式ブログ以外の内容をご紹介するという形を取っていく予定です。
また「ホクレア号航海ブログ」の過去ログについても、必要に応じて順次改訂作業を進めて行きます※。可能な限り読みやすく、また理解しやすい訳文を心がけて参りますので、どうかよろしくお願い致します。
※ポリネシア航海協会のミッション・ステートメントを全面改訂しました。
http://wincubic.typepad.jp/hokulea/vision_mission_values/index.html
