アドバタイザー紙によると、電気温水器の故障が出火原因だった可能性が高いとのこと。
Water heater malfunction caused Niu Valley fire | The Honolulu Advertiser | Hawaii's Newspaper
Honolulu Hawaii News - HonoluluAdvertiser.com is the home page of Honolulu Hawaii with in depth and updated Honolulu loc...
the.honoluluadvertiser.com
色々なニュースサイトに出る、トンプソン家に近い方々のコメントを読んでいると、とにかく死傷者が出なかったのは不幸中の幸いだけれども、ホクレアの歴史を語る数々の貴重な史料が灰燼に帰したことが悔やまれるという意見が多いですね。「あれは博物館みたいなものだった」「（史料の価値を考慮すると）損害額は算出不可能」というような声が上がっています。
たしかにトンプソン家2代の功績を思えば、ハワイ現代史上、貴重極まりない史料がナイノア氏の自宅にあったであろうことは容易に想像出来ます。早めにビショップ博物館かハワイ大に寄贈しておけば良かったのに。こういう近現代史の史料って、無くなってみて初めて貴重さが身にしみるんですよね。骨董品的な価値は現時点では無いですからね。故大内画伯の遺されたヤップ島の史料が国立民族学博物館に収蔵されたことの重要性は、まさにここにあります。
