船団は昨日の時点では、今日の朝7時に室戸岬港を出る予定だったそうです。実際に出たかどうかは私は知りません。カマ・ヘレのエンジンの調子が悪いんで少し整備して部品交換して出るって書いてありますね。オイルがオイルシールだかガスケットだかから滲んだって噂ですが、それも私が確認したわけじゃないです勿論。
ま、オイルシールやガスケットって半消耗品といいますか、エンジンの寿命の中で何回か交換する部品ですからね。予想より早く寿命来ちゃったよ、ってとこでしょうか。とにかく安全第一です。
公式ブログの翻訳は明日やりますね、ご免なさい。「アラトリステ」の翻訳ちょっと急いでよって電話が来てしまったので。私がホクレアやってるのはあちらも知ってますから、かなり大目に見ていてくれたんですが、さすがにそろそろ・・・という所です。
私もそうですけど、ホクレアのクルー、ハワイ州観光局、横浜市港湾局。みんな霞を食べて生きているわけじゃないので、ホクレアが遅れればそれだけ他の仕事にしわ寄せがいきます。横浜市港湾局のホクレア担当部局なんか最近は毎日終電まで仕事してます。皆さんホクレア最優先で動いているわけですけども、「予定なんかどうだって良いじゃん、人間の都合でホクレア考えるなよ」みたいなことを、少なくとも私は彼らに面と向かって言う気にはなれませんね。みんなギリギリんとこで頑張ってるんだから（私もっすよ）。
焼津寄港も鎌倉寄港も実現すればそれに越したことは無いですけど、あとはポリネシア航海協会とブルース・ブランケンフェルド船長、マイク・テイラー船長が決めることでしょう。
