また怒濤の更新ですが

　公式ブログが例によって出航後の怒濤の更新体制に入っています。特にポマイさんの日記。ポマイさんの文章、訳すのにすっげ～時間かかるんですよ。詩人だから（しかも長文）。同じ長さの文章でもカイウラニさんやジェームス・ハッドさんの3倍から5倍はかかる。

　そんなわけで、日本語ブログが英語ブログに追いつくのはチューク入港後だと思います。既に船団はチュークまでのレグの半分を走破しています。