「ホクレア号航海ブログ」の翻訳は6月限りで一旦終了ということになりました。というわけで、7月以降にポリネシア航海協会の英語ブログに掲載された記事の翻訳は、少なくとも私の手になるものは「ホクレア号航海ブログ」には掲載されません。　いや、「アラ...

来週、グアムからマニー・シカウ師が東京に来られるそうです。後藤先生の「舟文化ルネッサンス」のイベントですね。　シカウ師はプルワット島（ミクロネシア連邦チューク州）の出身で、数年前には既にポゥの儀式を済ませている若手の航法師です。普段はグアム...

ホクレアは今朝、日本郵船会社の貨物船セッツに乗って無事にハワイに戻りました。故郷に戻った彼女はとても美しく見えました。午前9時ごろ、ハワイ・スティヴドアーズ社の巨大なクレーンがホクレアをセッツの甲板から持ち上げ、埠頭に広げられたタープの上の...

5巻はまたマドリッドでの（淫靡な）冒険活劇なんで、なんとか通りとかなんとか広場を地図で探す日々が続いています。　隊長が某親友と女の取り合いで殺し合いをしたのは、1巻や2巻で舞台になった旧市街の南の方ではなく、もう少し北。アルカラ通りとグラン...

ポリネシア航海協会によるとホクレアは無事ホノルル港でセッツから下ろされ、集まった20人のクルーが直ちに船体の清掃に入ったそうです。画像はこちら。　その後ホクレアはもう一度海に浮かべられ、曳航されてサンドアイランドのホノルル・コミュニティ・カ...

日本郵船会社のウェブサイトによると、ホクレアを積んだ貨物船セッツはそろそろホノルルに到着する（あるいはした）はずです。　現地時間7月3日には故カウィカ・カパフレフア船長の追悼セレモニーが開催されるそうですが、となるとホクレアはすぐにでも艤装...

こちらのページの「Featured Videos:Hokulea Crew Members Return Home」というところをクリックすると、23日にハワイに到着したクルーの様子が見られます。最初にカイウラニさんが写って、その後にチャド...

アトウッド・マカナニさんのご兄弟から先程メールが届きました。何でも、マカさんが日本の何処に居て、いつハワイに帰ってくるのか全く判らないので困っているのだそうです。　一応、私も心当たりに連絡してマカさんに伝言をしてもらえるようお願いしましたけ...