アトウッド・マカナニさんのご兄弟から先程メールが届きました。何でも、マカさんが日本の何処に居て、いつハワイに帰ってくるのか全く判らないので困っているのだそうです。
一応、私も心当たりに連絡してマカさんに伝言をしてもらえるようお願いしましたけれども、念のためこちらでも書いておきます。マカさんに連絡が取れる方、これを読んでおられましたらすぐにマカさんに「ご家族に連絡してあげて下さい」とお伝えください。
ちなみに6月29日（今日ですよ今日）はアンクル・マカの誕生日なのだそうです。ご家族から次のような依頼が来ております。
「ハワイに居る彼のオハナと友人たちの代わりに彼を抱きしめて、誕生日を祝ってあげて下さい（please give him a hug and wish him a very Happy Birthday from his ohana and friends in Hawaii!）！」
