2007-01

船団は26日の夜明けとともにコモハナ（西）に転針したのだそうです。当初のプランではジョンストン環礁の緯度（北緯16．75度）まで南下してから西に直進することになっていましたが、北緯17．45度あたりで針路を早々と西に向けた模様。　Torno...

カイウラニさんの言明を信じるならば、昨日はホクレアの船上とハワイイを衛星電話で結んでのウェブキャストも行われた、はず。日本時間だと深夜2時からですからね。私は1時に寝ました。　以前の記事にも書きましたが、ウェブキャストの聴き方を再掲しときま...

1999年のラパ・ヌイ（イースター島）航海の写真の中に、自慢の「マウイ・ジム」サングラスをかけたマカさんのショットがありました。　左がマカさん。手に持っているのはマヒマヒ（シイラ）。99年8月25日にピトケアン周辺でホクレアとカマ・ヘレが「...

ARGOS発信器が壊れてしまって2時間ごとの自動マッピングは不可能になったハワイ大のホクレア・トラッキング・マップですが、手更新でのアップデートが始まりました。　Tornos氏のトラッキング・マップの方が新しいテクノロジーを使っている分、使...

公式ブログの航海日記について、訳注に入れるまでもないなと思ったご説明をいくつか。・1つ目の報告を書いておられる「ホロカヒキのマカ」さんとは、ホクレアのワッチ・キャプテンの1人、アトウッド・マカナニAttwood Makanani氏です。・「...

4巻はもうあとは詩の部分を終わらせちゃうだけになりました。3巻までの詩の部分が、翻訳としてイマイチだという指摘をいただいておりますので、なんとか御納得いただけるようなものに出来るよう、工夫しております。　さて。4巻。表の筋は冒険大活劇です。...

「ホクレアの日本航海を非公式に応援する態度の悪いブロガー」仲間のTornosさんが、PVSが発表している船団の船位をグーグルマップにマッピングしてくれています。　あの・・・・なんといえば良いんですかね・・・・イチジク浣腸のようなマーカーが・...

新しい画像がアップされました。ケアラケクア湾出航と航行中のホクレア＆アリンガノ・マイス。　サムネイルをクリックすると大きな画像になります。さらにそれをクリックすると、もう1段大きな画像になる場合も・・・・（1枚目）。　1枚目はカマヘレのマイ...