ハワイ/ホクレア ホクレア航海ウェブログに新しい画像が
ホクレアの航海ウェブログ（英語版）に新しい画像がアップされました。物資の準備作業など珍しいシーンもありますよ。
2006-12
ハワイ/ホクレア 翻訳作業 「アラトリステ」翻訳FAQ
「アラトリステ」シリーズの翻訳について、解りづらい部分を簡単に説明してみました。Q1 何でチームで翻訳しているの？A1 この場合、その方がクオリティが高くなると判断されたからです。そもそもスペイン語文学の中で現代スペイン文学は傍流というか、...
日本について 『日本宗教史』
ナイノアさん自身ももう忘れているかもしれませんが、何年か前にホクレアが日本に行きたいと言った時、ナイノアさんは日本人のスピリチュアリティというものをキーワードにしていました。そのコンセプトは今回の航海では殆ど見えませんけれども、私としてはい...
うらよみ さりげなくトリビュート兵
もう3巻も（ネット書店では品切れが続いておりますが）店頭に並んだことですし、少し具体的に3巻の内容に言及したお話も書こうかと思います。 この歳末のクソ忙しい中で3巻を読了された方がどれほどおられるかは判りませんが、隊長がカルタヘナ歩兵連隊で...
ホクレア＆アリンガノ・マイス航海 ホクレア公式ブログ更新（年末の御予定）
ホクレアのウェブログが更新されました。年末の作業日程。もちろんボランティアウェルカム。年末年始をハワイで過ごす芸能人の皆さんもいかがですか？ 作業場所：ホノルル・コミュニティ・カレッジ海洋教育センター（サンド・アイランド） 作業内容：食料...
文化 『王の帰還』
実家に「指輪」のDVDを全部置いて来てしまったので、なんだかえらく久しぶりにこの映画を見ております。チラ見です。HDに録画しておいて明日以降、書斎で自転車漕ぎながらゆっくり見るつもり。 で、今、丁度セリエAのローマ対カリアリがハーフタイムに...
文化 汚らしいおっさんが素敵
2巻まででも大概、むさ苦しいオヤジが頻出して素晴らしかった本シリーズ。特に2巻中盤のアルケサル書記官の寝室の描写など白眉と言って良かったですね。似たような気色悪いシーンは4巻にもあります。どう考えてもレベルテの旦那はオヤジ好き。 この3巻で...
ミクロネシア アリンガノ・マイスは無事に海に出たようです
ホクレアのミクロネシア航海公式ウェブログが更新されました。マウ老師に贈られる航海カヌー「アリンガノ・マイス」は無事に最初の航走試験を終えたようです。出航まで作業は毎日続くので、手が空いていたら是非カワイハエ港まで手伝いに来て欲しいそうです。