エディ・アイカウ

遅ればせながら視聴しました。そうですね、取り敢えず・・・・画像が綺麗です。ホクレアを採り上げたテレビ番組は他にも幾つかありますけれども、大体はポリネシア航海協会から借りたようなフッテージをちゃらっと流すだけなので、2日間海に出て撮影してきた...

３月２５日に発生した石川県能登半島沖を震源とする地震で被害を受けられた方々を支援するため、日本赤十字社は下記のとおり義援金の受付を行います。みなさまのご協力をお願い致します。 1.　受付期間　平成１９年３月２７日（火）～平成１９年９月２８日...

ホクレアがホノルルを出られない位に波が巨大化した1月2日、ワイメア・ベイでは「THE EDDIE」開催の手前まで行った模様です。選手もメディアも夜明け前から集まって準備していたのですが、残念ながら夜明けとともに波は小さくなり（といっても充分...

入谷拓哉さんのウェブログに、「クイックシルバー・イン・メモリー・オブ・エディ・アイカウ」の開会式の様子が紹介されています。

今日の毎日新聞に、代理出産の是非を巡る二つの意見が掲載されていました。 　一つは先日「母親が娘の代理母になった代理出産」を手がけた根津八紘医師。もう一つは柘植あづみという医療人類学の研究者。明治学院大教授。調べてみたら不妊治療の場をフィール...

日本放送協会で良い給料を貰っておられるご夫婦の娘さんが難病に苦しんでおられるそうで、募金を募っておられますね。ご自宅も都内にお持ちだとか。 　この活動に対して激しいバッシングも起こっているそうです。たまにニュースで流れてくるので知ったのです...

「EDDIE WOULD GO」の邦訳を読みましたよ。 　結構良いですね、訳文。かなり原文のテイストを残したチューニングですが。その辺は翻訳家と編集者の判断によるので、これはこれで良いんじゃないかと思いました。日本語としてのリズムも存在して...

ええと、発売されました。ISBN4777905942。2100円。アマゾンのリンクはこちら。 　翻訳者はジョージ・ナワという方。ハワイの海洋文化に詳しい方とは窺っておりますけれども、これが翻訳家としてのデビュー作のようですね。内野かなこさん...