17日付のQ&Aでは、出航の時に掲げられていたハワイ州旗以外の旗についての説明も公開されていましたよ。
私は確認出来なかったのですが、カマ・ヘレはアイルランドの三色旗（横並びで左から緑・白・オレンジ）も掲げていたらしいです。これは今回の船長がマイク・カニンガム氏（通称「アイルランド人」）だからだそうです。マイク・カニンガム氏といえば、2007年の日本航海ではカマ・ヘレのクルーでたしか全航程に搭乗されて、宇和島であのイノウエ・ユカさん、イムラ・ケイコさんとの不思議な出会いを経験された方ですね。
「とにかく持ち合わせは少ないですし、パスポートも荷物も持ってきておらず、しかも日本語を喋ることも出来ず、それでいて最寄りの交通機関まで最低でも16キロメートルは歩かなければならないのです（アイルランド人としての私の愛嬌の真価が問われる時です）。」という一節が訳していても非常に印象的でした。
ホクレア号航海ブログ「6月13日＜宇和島、魂の帰還 」
http://hokulea.aloha-street.com/?p=323
もう1枚は「"Yanbo and Marbo,"」だそうです。あれですね。ヤンマーさんがカマ・ヘレに提供した2枚の大漁旗のうち、宇和島以降のレグで使われたやつですね。最初にカマ・ヘレに提供されたヤン坊マー坊大漁旗はティミー・ギリオムさんがお土産に周防大島から持ち帰ったのではないか・・・という話は以前に紹介しました（現在は諸事情によりファン登録されている方にしか読めない状態です）。
それから例の広島大漁旗。ちゃんと「広島で寄贈してもらったもの」と書いてありますですよ。
http://www.hokuleawwv.org/voyagers/blog/2009/03/todays-qa-h%C5%8Dk%C5%ABle%E2%80%98
