1976年のタヒチ往復航海でホクレアの船長を務められたエリア・カパフレフア氏が亡くなられたとのことです。詳細なプレスリリースは追って訳出しますが取り急ぎ。
良く間違われる点なので整理しておきますと、「ホクレアが最初にタヒチに行った時の船長は往路復路ともエリア・カパフレフア氏」「ホクレアが最初にタヒチに行った時の往路の航海長はマウ・ピアイルック師」「ナイノア氏は復路のクルーで、役職付き高級船員では無かった」ということです。
昨年亡くなられたデイブ・ライマン氏に次いで、また一人、ホクレアの歴史を創られた方が鬼籍に入られました。謹んでご冥福をお祈り致します。
