2006-07-30

QandA

地図までつけちゃうよ

手書きだけど。以下、解説。地点1 王宮前広場。地点2 エンカルナシオン修道院周辺地点3 サン・ヒネス教会周辺地点4 サン・ミゲル通りあたり。右側にマヨール広場。地点5 多分隊長の愛人の店があったあたり。地点6 師匠と隊長が斬り合いをやったあ...
エディ・アイカウ

「エディ・ウッド・ゴー」読了

「EDDIE WOULD GO」の邦訳を読みましたよ。 結構良いですね、訳文。かなり原文のテイストを残したチューニングですが。その辺は翻訳家と編集者の判断によるので、これはこれで良いんじゃないかと思いました。日本語としてのリズムも存在してい...