余談 男のレーティング 5巻8章もうすぐ終わります。クライマックスの舞台となるのはマドリードではなくエル・エスコリアル宮殿。マドリからちょっと西に行ったところにある、超巨大修道院兼宮殿ですね。主要な登場人物が8章と9章でエル・エスコリアル宮殿に集結することになりま... 2007.08.05 余談
翻訳作業 深化する翻訳なんですか・・・・はぁ 朝日新聞社の論壇誌『論座』の第二特集が「深化する翻訳」というタイトルだったので、ざっと眺めてみました。 目次は以下の通り。なぜいま新訳なのか：中島美奈 編集部村上春樹訳の繊細さと過剰さ：中条省平 フランス文学者、学習院大学教授翻訳とは忠実さ... 2007.08.02 翻訳作業
翻訳作業 発売延期なんですか？ 5巻の発売予定が延期されたらしいですね。最初の予定はいつだったんでしょうか？ いや、本当にもう毎日ずっとやってるんですよ。全く怠けてないです。というか夏休み欲しいです。もう1月からず～～～～～～～～～っとホクレアとアラトリステ（と妻の出産）... 2007.08.01 翻訳作業
余談 
余談 