ホクレア＆アリンガノ・マイス航海

予定ではちょうど今頃、ポンペイ島を取り囲むリーフの切れ目を通過してポンペイ港に近づいているはずです。ポリネシア航海協会のプレスリリースはあと20分くらいで日本語訳を上げられると思います。それが終わったら夕食の準備にかからねばなりません。今夜...

ガリー・クボタ記者の記事が上がりました。真っ黄色の雨具を着込んでステアリング・スウィープを操るアトウッド・マカナニさんの写真がついてます。 　息子の「抱っこしてくれないと泣くぞ」攻撃と闘いながらも、午前中になんとかカイウラニさんの航海日記に...

今気付いたのですが、22日更新版の航程表ではプンナップ島とウォレアイ環礁への寄港が中止されてますね。チュークからサタワルに直行して、サタワルからはユリシーに直行。それもこれも、最悪でも4月末までに沖縄に到着していないと台風が来るという判断か...

すいません、まだ英語版の更新に追いつけておりません。とりあえず最新情報ですが、ブルース・ブランケンフェルド船長はカマ・ヘレによる船団の曳航を決定したそうです。つまりカマ・ヘレがホクレアとアリンガノ・マイスを曳航索で引っ張って進むということで...

マジュロを出た途端にホクレア公式ブログが怒濤の更新体制なのですが、なにぶん小生もボランティアで翻訳しておりますし、子供も生まれたばかりで、これだけに全精力を傾注するというわけにもいきません。また、雑な訳文では出したくないので、どうしても時間...

スター・ブレティン紙ガリー・クボタ記者の記事が更新されました。 　とりあえずかっちょいいアリンガノ・マイスの画像（しかもでかい）が添えられてます。 　この記事によれば、もう少しマジュロでゆっくりしたかったんだけれども、パラオ以降の航海の安全...

航程表が更新されました。 　どこでマキを入れたのかはよくわかりませんが、糸満入港が4月20日、横浜入港が6月10日といった具合に前倒しされてます。