余談 男のレーティング
5巻8章もうすぐ終わります。クライマックスの舞台となるのはマドリードではなくエル・エスコリアル宮殿。マドリからちょっと西に行ったところにある、超巨大修道院兼宮殿ですね。主要な登場人物が8章と9章でエル・エスコリアル宮殿に集結することになりま...
余談 
翻訳作業 深化する翻訳なんですか・・・・はぁ
朝日新聞社の論壇誌『論座』の第二特集が「深化する翻訳」というタイトルだったので、ざっと眺めてみました。 目次は以下の通り。なぜいま新訳なのか：中島美奈 編集部村上春樹訳の繊細さと過剰さ：中条省平 フランス文学者、学習院大学教授翻訳とは忠実さ...
翻訳作業 発売延期なんですか？
5巻の発売予定が延期されたらしいですね。最初の予定はいつだったんでしょうか？ いや、本当にもう毎日ずっとやってるんですよ。全く怠けてないです。というか夏休み欲しいです。もう1月からず～～～～～～～～～っとホクレアとアラトリステ（と妻の出産）...
伝統的航海術 日曜日の海洋大シンポジウム
日曜日に越中島の東京海洋大で行われるシンポジウムの内容が結構詳しく出ていました。いやもう最近全然こういうのチェックしてなくてね。ご隠居っすから。 当初は出席されないことになっていた荒木さんも出られるみたいです。それと3部のパネルディスカッシ...
クック諸島 もう訃報は良いよ・・・・
カウィカ・カパフレフア船長、マイク・トング氏に続いてまたも訃報です。クック諸島の元大統領でかつて航海カヌー「タキトゥム」「テ・アウ・オ・トンガ」の船長を務められ、航海カヌー「アオテアロア・ワン」のデザインも担当されたサー・トマス・デイヴィス...
ミクロネシア 横浜シンポジウム報告・拓海広志さん
すいぶんと放置しております。面目無い。やっと梅雨も明けたみたいで暑いっすね。夏休みが欲しいです。が、無理です（牛久市職員の皆さんには心から同情致します）。「アラトリステ」5巻。これはどう見ても9月までやってるでしょう。「アラトリステ」が終わ...
余談 開けるのが怖い
O内から印税の明細が届いたと思われます。未開封です。開けてしまうときっと金額の少なさに倒れてしまって、やる気に悪影響が出そうなので（笑）。現在6章が終わる辺りです。思うんですが隊長がマドリに居る時って、必ず隊長に追っ手がかかってますね。6章...
ハワイ/ホクレア カマ・ヘレは無事ホノルル到着
現地時間で7月16日の昼過ぎにカマ・ヘレは無事、ホノルルに到着したそうです。マイク・ウェインドル船長と6人の日本人クルーに栄光あれ。 なお故マイク・トング氏の追悼式典は8月12日で、例によってホクレアによる遺灰の散布が行われるそうです。謹ん...