翻訳作業

淡々とやっております

エピローグも明日で終わります。隊長の人生はいよいよもって難解なものとなって参りましたが・・・・・ 毎日病院に行っておりますのと、新しく「ホクレア号航海ブログ」の翻訳という任務が出来てしまったので、ここのブログに面白いネタを書く余暇がありませ...
アオテアロア

東京国立博物館でマオリ・アート展

今日から東京国立博物館でマオリ・アート展「ニュージーランド国立博物館テ・パパ・トンガレワ名品展マーオリ―楽園の神々―」が始まります。「南太平洋に浮かぶニュージーランドに、1000年前から暮らすマーオリ人。彼らの先祖は、すぐれた航海技術で太平...
ホクレア&アリンガノ・マイス航海

ケアラケクア湾に停泊しているアリンガノ・マイスの写真

「ハワイ島の風とイルカ達」さんにケアラケクア湾に停泊している航海カヌーの写真が掲載されています。1本マストなのでアリンガノ・マイスですね。ホクレアはカマ・ヘレに曳航されてどっかに遊びに行ったのでしょうか。
ホクレア&アリンガノ・マイス航海

さらに続報

ステアリング・スウィープの修理は、船団が停泊しているケアラケクア湾からさらに少し南のホナウナウ在住の木工職人さん(ハワイの航海カヌー関係者とは長い付き合いがある方)が、自分の工房で直しておられるとのこと。作業は21日夜か22日の朝には完了し...
ホクレア&アリンガノ・マイス航海

ステアリング・スウィープの破損について続報

ホノルル・アドバタイザー紙に記事が出ました。ステアリング・スウィープの破損について。 まずはステアリング・スウィープが何かというところをご説明した方が良いでしょうね。まあ、言ってみれば舵なんです。二つの船体の間に渡されたデッキがありますね。...
ミクロネシア

チュークのカヌー

「南国便り・チューク諸島」さんが、チュークのカヌーを紹介されています。画像も沢山ありますよ。 チュークに船団が到達するのは40日くらい先ですから2月末。その頃にチュークを訪れてみるというのも良いのではないでしょうか。「南国便り・チューク諸島...
ホクレア&アリンガノ・マイス航海

船団はケアラケクア湾に投錨

続報です。船団はコナ港ではなくコナ・コースト南部のケアラケクア湾に投錨しているとのこと。ここはかつてキャプテン・クックが上陸した場所の一つで、記念碑も立てられているスノーケリングの有名スポットです(ただしライフガードが居ないので初心者にはお...
ホクレア&アリンガノ・マイス航海

Powered by Yanmar(漁船のエンジンみなヤンマー)

日本郵船がホクレアをバックアップしているという話を書きましたが、今回、ホクレアの航海をサポートする日本企業は三つあります。クルーの移動をサポートするのが日本航空。ホクレアに航海士を派遣し、またホクレアの輸送を担当するのが日本郵船。そしてもう...