翻訳作業

エラッタ

現在までに判明したミスp106 3-4行目「両手剣」→「剣」p269 7行目 「火刑情」→「火刑場」p306 アルトゥーロ・ペレス=レベルテ→アルトゥーロ・ペレス・レベルテp309 「国王顧問会議」の直後の「v」を削除p309 「死後、バル...
観光

松田聖子的南島歌謡礼賛

ここ1ヶ月ばかり松田聖子を集中的に聴いています。 近所のハードオフでLPが1枚100円の投げ売りだったので、良い機会だと思って彼女が最初に結婚するまでのアルバムをほぼ全て集めてしまいました。そんなわけで松田聖子。音楽のクオリティは凄いですね...
王様たちのはなし

3年待てへんか

酔いも醒めたので続きを書きます。 「ラス・メニーナス」の中でこちらを見ているベラスケス先生。その胸には例のサンティアゴ騎士団の十字が燦然と輝いておりますね。彼が爵位貴族ではないスペイン人としては望みうるほぼ最高の栄誉の一つ、サンティアゴ騎士...
ハワイ/ホクレア

ナイノア・トンプソン氏講演会速報

本日、福岡で開かれたナイノア氏の講演会。見に行かれた方から内容についてざっと教えていただけたので、かいつまんでご紹介します。 まず講演会の進行ですが、最初に映画「ガイア・シンフォニー第3番(ナイノア氏が出演したドキュメンタリー映画)」のダイ...
文化

鏡よ鏡、鏡ちゃん

2巻発売祭りってことで、とっときのネタをバンバン使います(だから買って褒めて・・・・)。 今日のお題はこれ。ベラスケス作「ラス・メニーナス(女官たち)」。 ご存じ、プラド美術館の至宝。もちろん本シリーズの読者様は、隊長の時代のその土地が「牧...
文化

カトリックの信徒が死ぬ時に何をしてもらうのか

今現在も2巻を手にしていない私ですが、2巻で出てくるキリスト教の習俗で、少しわかりにくいものがあるという電話が先ほどかかって来ました。 要するにカトリックの信徒が死ぬ時にするあれ。あれは何で、何の為にするのかって話ですね。私の所を通過した時...
その他ポリネシア

タヒチのキャットキラー

とある日本人作家がタヒチで飼い猫の生んだ子猫を次々に殺して話題になっています。 フレンチ・ポリネシア政府も動物虐待の疑いありとして司法手続きに入る構えだとか。 ご本人はナチスなどを例に出して不妊手術を批判しておられますが、あるいは食肉にする...
告知

航海カヌーとは関係無い宣伝でご免なすって

共訳書が出ました。アルトゥーロ・ペレス=レベルテ『アラトリステ〈2〉異教の血(LIMPIEZA DE SANGRE)』ISBN:4900405116311p 19cm(B6)イン・ロック\1,575(税込) (本体価:\1,500)今のとこ...